Latein Wörterbuch - Forum
Solidos und solidis 3 — 604 Aufrufe
Vor dem Hintergrund der bisherigen Diskussion bin ich gerade einigermaßen ratlos.
Ich hatte es hier so verstanden, dass es in allen drei Fällen solidis heißen muss:
https://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=41934
Da hatte ich im Text aber Abkürzugen. Jetzt habe ich einen Text, in dem die Endungen ausgeschrieben sind:
https://www.directupload.net/file/d/5707/rr5ar36o_pdf.htm
Da lese ich jetzt
Notum sit etc., quod Rutgerus textor et Hildegundis, uxor sua, acquisiverunt sibi hereditarie erga Tilmannum dictum de Lepore, Helewigem, uxorem, et Hadewigem, sororem predicti Tilmanni, duas mansiones sitas sub uno tecto iuxta hereditatem Henrici de Cirne versus sanctam Katerinam pro undecim solidis Coloniensium denariorum hereditarii census solvendis singulis annis terminis duobus, videlicet quinque solidos et VI denarios in festo beati Johannis Baptiste vel infra quatuor septimanas postea sine captione et quinque solidos et VI denarios in nativitate domini vel infra quatuor septimanas postea sine captione
Hatte ich das falsch verstanden und es hätte im ersten Beitrag erst solidis und dann zwei Mal solidos heißen müssen? Wenn nicht, wie erkläre ich mir den Unterschied zu dem Text hier?
Ich hatte es hier so verstanden, dass es in allen drei Fällen solidis heißen muss:
https://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=41934
Da hatte ich im Text aber Abkürzugen. Jetzt habe ich einen Text, in dem die Endungen ausgeschrieben sind:
https://www.directupload.net/file/d/5707/rr5ar36o_pdf.htm
Da lese ich jetzt
Notum sit etc., quod Rutgerus textor et Hildegundis, uxor sua, acquisiverunt sibi hereditarie erga Tilmannum dictum de Lepore, Helewigem, uxorem, et Hadewigem, sororem predicti Tilmanni, duas mansiones sitas sub uno tecto iuxta hereditatem Henrici de Cirne versus sanctam Katerinam pro undecim solidis Coloniensium denariorum hereditarii census solvendis singulis annis terminis duobus, videlicet quinque solidos et VI denarios in festo beati Johannis Baptiste vel infra quatuor septimanas postea sine captione et quinque solidos et VI denarios in nativitate domini vel infra quatuor septimanas postea sine captione
Hatte ich das falsch verstanden und es hätte im ersten Beitrag erst solidis und dann zwei Mal solidos heißen müssen? Wenn nicht, wie erkläre ich mir den Unterschied zu dem Text hier?
Re: Solidos und solidis 3
adiutor am 23.1.20 um 19:22 Uhr (Zitieren) 
videlicet = nämlich
Der Akk. hängt von videlicet ab bzw. rührt davon her.
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/videlicet?hl=videlicet
Der Akk. hängt von videlicet ab bzw. rührt davon her.
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/videlicet?hl=videlicet