Gibt es im Lateinischen ein Sprichwort, das dem deutschen
„Mit Speck fängt man Mäuse“ entspricht?
Falls nicht, wie würde die wörtliche Übersetzung dazu lauten?
Vielen Dank für euere Mühe im Voraus.
Grüße von der Nordsee
Werner
Re: Sprichwort
Rumor am 12.2.20 um 10:36 Uhr, überarbeitet am 12.2.20 um 10:56 Uhr (Zitieren)
adiumentis idoneis omnia perficiuntur.
Re: Sprichwort
Klaus am 12.2.20 um 11:41 Uhr, überarbeitet am 12.2.20 um 11:42 Uhr (Zitieren)
Vorschläge:
In viscum volucres ducit cum cantibus auceps.
=Mit süssen Tönen lockt der Vogelfänger die Vögel zum Leim. http://www.imperiumromanum.com/sprache/sentenzen/sentenzen_09.htm
Decipiuntur aves per cantus saepe suaves.
= Die Vögel werden oft durch süße Gesänge getäuscht ( angelockt)