Latein Wörterbuch - Forum
Für immer Eins — 391 Aufrufe
Markus Blum-Biermann am 12.3.20 um 15:55 Uhr (Zitieren)
Für den Satz: Für immer Eins benötige ich eine stimmige Übersetzung ins lateinische, kann mir jemand helfen, da die Übersetzer nicht eindeutig sind!
Danke im voraus
Markus
Re: Für immer Eins
adiutor am 12.3.20 um 16:10 Uhr (Zitieren)
wörtl.:
unum in perpetuum / VNVM IN PERPETVVM

uniti in perpetuum / VNITI IN PERPETVVM (für immer vereint)
Re: Für immer Eins
rumor am 12.3.20 um 18:03 Uhr (Zitieren)
Re: Für immer Eins
humor am 12.3.20 um 18:16 Uhr (Zitieren)
Plebeius = rumor

Das halte ich für ein Gerücht! :))
Re: Für immer Eins
Klaus am 12.3.20 um 18:20 Uhr, überarbeitet am 12.3.20 um 18:23 Uhr (Zitieren)
rumor

=Rumor?
Re: Für immer Eins
rumor am 12.3.20 um 18:30 Uhr, überarbeitet am 12.3.20 um 18:32 Uhr (Zitieren)
Ita est, Klaus.

Und: Rumor = ONDIT
Re: Für immer Eins
Klaus am 12.3.20 um 18:33 Uhr, überarbeitet am 12.3.20 um 18:41 Uhr (Zitieren)
@rumor
Qua de causa cognomen tuum nunc littera parva scribis? Perturbatus sum.
Homo quidam in foro vagatur cognomina mutans et perturbans.

Ille Plebeius quidem perlonge hoc in foro non scripsit.????
Re: Für immer Eins
curiosus am 13.3.20 um 7:17 Uhr (Zitieren)
Und: Rumor = ONDIT

ONDIT=DICITUR?
Qua de causa hoc cognomen tibi imposuisti? Mirius et inusitatum enim est.
Ad quid tecte significat?
Re: Für immer Eins
rumor am 13.3.20 um 8:52 Uhr (Zitieren)
Quia mirum et inusitatum est.
Re: Für immer Eins
curiosus am 13.3.20 um 9:18 Uhr (Zitieren)
Tu ipse vir mirus et inusitatus esse videris, qui phoenici e cinere resurgenti similis
reverteris. :)
Re: Für immer Eins
Klaus am 13.3.20 um 9:33 Uhr, überarbeitet am 13.3.20 um 9:34 Uhr (Zitieren)
@curiosus: Quis est mirisssimus hoc in foro?
Re: Für immer Eins
rumor am 13.3.20 um 11:16 Uhr (Zitieren)
Nimirum mirus et inusitatus sum, sine dubio.
Re: Für immer Eins
rumor am 13.3.20 um 11:48 Uhr, überarbeitet am 13.3.20 um 11:53 Uhr (Zitieren)
qui phoenici e cinere resurgenti similis
reverteris. :)


reverteris ? --> reverterit, puto.
Re: Für immer Eins
curiosus am 13.3.20 um 11:50 Uhr (Zitieren)
... der/ weil du ... zurückgekehrt bist. :)
Re: Für immer Eins
rumor am 13.3.20 um 11:55 Uhr (Zitieren)
Re: Für immer Eins
curiosus am 13.3.20 um 11:59 Uhr (Zitieren)
Nonne sententia relativa et ad pronomen personale referri potest?
Re: Für immer Eins
Klaus am 13.3.20 um 12:00 Uhr (Zitieren)
--> reversus sit?
Re: Für immer Eins
curiosus am 13.3.20 um 12:07 Uhr (Zitieren)
Utrumque licet:
re-verto (revorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere, u. revertor (revortor), versus (vorsus) sum, vertī (vortī),

In scholis quidem doceri solet: revertor, reverti, reversus (nur als PPD)
Re: Für immer Eins
rumor am 13.3.20 um 14:32 Uhr (Zitieren)
@curiosus
Vir es, qui mihi auxilium tulit
 
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

@curiosus
Vir es, qui mihi auxilium tulit
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.