Latein Wörterbuch - Forum
Ein Eid mit folgen — 1675 Aufrufe
Talia am 17.3.20 um 14:03 Uhr (
Zitieren)
Hi ich bräuchte eure Hilfe ich bin eine Niete in Latein muss aber jedoch diesen Text übersetzen es wäre wirklich eine große Hilfe, wenn jemand der diesen Text schon hatte mir hier die Übersetzung hinschreiben würde Danke!
Pater meus“, Hannibal inquit, "Hamilcar puerulo me in Hispaniam imperator proficiscens Carthagine Iovi optimo maximo histias immolavit. Quae divina res dum conficiebatur, quasivit a me, vellemne secum in castra proficisci. Id cumlibenter accepissem atque ab eo petere coepissem, ne dubitaret ducere, tum ille: ,Faciam', inquit, ,si mihi fidem, quam postulo, dederis.' Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, ceterisque remotis iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore. Id ego ius iurandum patri datum usque ad hanc aetatem ita conservavi, ut nemini dubiam esse debeat, quin reliquo temporeeadem mente sim futurus.
Re: Ein Eid mit folgen
p m b am 17.3.20 um 14:38 Uhr (
Zitieren)
Ohne Eigenleistung/eigenen Übersetzungsversuch gibt es keine Hilfe (s. Forumsregeln).
Wir warten auf dein „1. Angebot“.
Oder stelle Fragen zu den Stellen, an denen du nicht weiterkommst!
Auf geht’s!
Re: Ein Eid mit folgen
Graeculus am 17.3.20 um 23:58 Uhr (
Zitieren)
IDer Fehler im Titel ist aber original.