Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Übersetzung von Ovid Tristien (3,3,73f.) — 1306 Aufrufe
Julia am 19.4.20 um 18:01 Uhr (
Zitieren)
Könnt ihr mir bitte helfen das zu übersetzen:
Hic ego qui iaceo,tenerorum Iusor amorum,
ingenio perii, Naso poeta,meo.
Re: Hilfe bei Übersetzung von Ovid Tristien (3,3,73f.)
Klaus am 19.4.20 um 18:07 Uhr, überarbeitet am 19.4.20 um 18:14 Uhr (
Zitieren)
1. Prädikat= perii
2. Subjekt= ego
3. Relativsatz= qui iaceo (hic)= der ich hier liege
4.Apposition zu ego--> lusor tenorum amorum( Spieler zarter Liebesgeschichten)
5. ingenio meo Abl. instr.
6. Naso poeta = der Dichter Naso ( Ovid)