Latein Wörterbuch - Forum
Lateinische Inschrift auf Steintafel übersetzen? — 1032 Aufrufe
Maximilian Gränitz am 22.4.20 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebe Latein-Expert*innen,
könntet Ihr mir die Inschrift auf einer vermutlich gotischen Steintafel übersetzen? Der lateinischen Wortlaut und die Übersetzung ins Deutsche würden mir helfen.
Hier ist der Link zum Bild:
https://photos.app.goo.gl/V6DMwGn1dNHh48PR8
Die Inschrift befindet sich außen am südlichen Chor der gotischen Hallenkirche St. Georg in Schmalkalden.
Habt vielen Dank für Eure Hilfe!
Re: Lateinische Inschrift auf Steintafel übersetzen?
filix am 22.4.20 um 22:39 Uhr, überarbeitet am 22.4.20 um 22:40 Uhr (
Zitieren)
„anno d<omi>ni m cccc xxx vii i<n>ceptu<m> est hoc opus in vigilia iacobi ap<osto>li et co<m>pletu<m> est m ccccc“ - „Dieses Werk wurde im Jahre 1437 des Herrn am Vortag des <Festtages des> Apostels Jakob begonnen und <im Jahre> 1500 vollendet.“
Re: Lateinische Inschrift auf Steintafel übersetzen?
Maximilian Gränitz am 22.4.20 um 22:44 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank!