Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei diesem Satz — 646 Aufrufe
Hi zusammen, ich hänge irgendwie an diesem Satz:
„Alexander, postquam eo contendit, diogeni magnas divitas proposuit, ut mores eius probaret.“
Ich bin soweit komme aber irgendwie nicht dazu das das ganze einen Sinn ergibt:
Nachdem alexander zu Diogenes eilt, überprüft dieser seine Würe ...
Ihr seht ich bin ein hoffnungsloser Fall :)
Re: Hilfe bei diesem Satz
Hauptsatz:
Alexander Diogeni magnas divitias proposuit
--> Alexander hat Diogenes großen Reichtum versprochen
Nebensatz:
postquam eo contendit,
--> nachdem er dorthin geeilt war
2. Nebensatz:
ut mores eius probaret.“
--> um seinen Charakter zu prüfen
Zusammensetzen:
Nachdem er dorthin geeilt war, hat Alexander Diogenes großen Reichtum versprochen, um seinen/dessen Charakter zu prüfen.
Re: Hilfe bei diesem Satz
Vielen Dank!