Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch-Latein Übersetzung — 624 Aufrufe
Nepos am 26.5.20 um 16:54 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
wie sagt man: Vielen Dank für die Genesungswünsche auf Latein
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
Graeculus am 26.5.20 um 17:02 Uhr (
Zitieren)
IIWas meinst Du?
1. Wie sagt man „Vielen Dank für die Genesungswünsche“ auf Latein?
oder
2. Wie sagt man: „Vielen Dank für die Genesungswünsche auf Latein“?
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
Nepos am 26.5.20 um 18:20 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank für die Genesungswünsche
Re: Deutsch-Latein Übersetzung
Klaus am 30.5.20 um 9:03 Uhr, überarbeitet am 30.5.20 um 9:42 Uhr (
Zitieren)
Vorschläge::
Gratias ago pro optatis, ut reconvalescam.
oder:
Gratias ago, quod mihi optasti, ut salus mea restitueretur.
Vielleicht kennt jemand noch ein Orginalzitat.