Latein Wörterbuch - Forum
Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig? — 1122 Aufrufe
Nadine am 6.6.20 um 22:07 Uhr (Zitieren) 
Ex flammis oriam iterum iterumque.
(Ich werde immer wieder aus den Flammen emporsteigen.)
Richtig?
Oder
(a) E flammis oriam iterum iterumque.
(b) E(x) flammis oribo iterum iterumque.
(Ich werde immer wieder aus den Flammen emporsteigen.)
Richtig?
Oder
(a) E flammis oriam iterum iterumque.
(b) E(x) flammis oribo iterum iterumque.
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
oriar
oriri ist ein Deponens, d.h. hat nur Passiv-Formen bei aktivischer Bedeutung.
oriri ist ein Deponens, d.h. hat nur Passiv-Formen bei aktivischer Bedeutung.
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Katzenfreund am 7.6.20 um 0:21 Uhr (Zitieren)
Wie schon gesagt: Iterum iterumque e flammis oriar. Wenn du keine Vorschläge annimmst, mach doch keinen neuen Thread auf.
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Nadine am 7.6.20 um 11:53 Uhr (Zitieren)
Der neue Beitrag war nicht böse gemeint, beim alten kam nur keine weitere Antwort mehr.
Ich habe die Form oriar einfach nicht gefunden und die Begründung, dass oriri ein Deponens ist, nicht gewusst. Die Antwort kam ja erst hier.
Und zur Frage e/ ex: die Erklärung in der alten Frage habe ich so verstanden, dass zwar das x wegfallen kann, aber nicht muss. Demnach könnte man e oder ex schreiben.
Zudem ist in der neuen Frage der Betreff klar, sodass ich gehofft hatte, Forumsuser fühlen sich eher angesprochen, als von einem allgemeinen Betreff.
Und ist ein Forum nicht zum Fragen da?
Ich habe die Form oriar einfach nicht gefunden und die Begründung, dass oriri ein Deponens ist, nicht gewusst. Die Antwort kam ja erst hier.
Und zur Frage e/ ex: die Erklärung in der alten Frage habe ich so verstanden, dass zwar das x wegfallen kann, aber nicht muss. Demnach könnte man e oder ex schreiben.
Zudem ist in der neuen Frage der Betreff klar, sodass ich gehofft hatte, Forumsuser fühlen sich eher angesprochen, als von einem allgemeinen Betreff.
Und ist ein Forum nicht zum Fragen da?
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Wenn ich unbedacht jeden Vorschlag aus einem Forum annehmen würde, zeugte das nicht bin besonderer Intelligenz.
Außerdem kenne ich dich nicht. Woher soll ich wissen, ob du mir vielleicht entweder etwas absichtlich falsch sagst oder selbst keine Ahnung hast?
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Nadine am 7.6.20 um 12:01 Uhr (Zitieren)
https://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/oriri-uebersetzung.html
Hier werden aktive Formen angegeben.
Falsch?
Hier werden aktive Formen angegeben.
Falsch?
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
e, ex:
- e vorzugsweise wenn ein Konsonant folgt
- ex vorzugsweise wenn ein Vokal folgt.
Das Aufeinandertreffen zweier Vokale an Wortende und -anfang wurde möglichst vermieden.
- e vorzugsweise wenn ein Konsonant folgt
- ex vorzugsweise wenn ein Vokal folgt.
Das Aufeinandertreffen zweier Vokale an Wortende und -anfang wurde möglichst vermieden.
Re: Ex flammis oriar iterum iterumque. Richtig?
Ja, falsch. Diese Internetseite ist sehr fehlerhaft.
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Nadine am 7.6.20 um 14:10 Uhr (Zitieren)
Alles klar. Danke.
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Nadine am 7.6.20 um 14:16 Uhr (Zitieren)
Zusammen mit der Antwort aus der alten Frage dazu könnte ich also:
(A) Ex flammis schreiben, das wäre nicht unbedingt falsch, aber aufgrund der Konsonantendopplung auch unschön.
(B) E flammis schreiben. Ist das in Ordnung, wenn das einzelne „e“ am Satzanfang steht?
(C) Eflammis schreiben, da man es dann zusammen ziehen kann?
Danke nochmal.
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Das ist falsch.
E flammis oriar iterum iterumque.
Das ist die beste Lösung. Siehe auch Hinweise von Graeculus!
Re: Ex flammis oriam iterum iterumque. Richtig?
Nadine am 7.6.20 um 14:29 Uhr (Zitieren)
Okay, alles klar.
Ihr seid die Profis, ich merke schon.
Vielen Dank für eure Hilfe.