Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für Tattoo — 3150 Aufrufe
Kathrin am 9.8.20 um 19:19 Uhr (
Zitieren )
Guten Abend, ich bin auf Hilfe angewiesen und bin davon überzeugt, dass ihr mich dabei unterstützen könnt. Ich bräuchte folgende Sprüche in Latein übersetzt für ein Tattoo:
Selbsterkenntnis ist der Schlüssel zum Glück
Alternativ: Selbsterkenntnis ist der Weg zum Glück
Ich danke euch im Voraus!
Schönen Abend wünscht,
Kathrin A.
Re: Übersetzung für Tattoo
p m b am 9.8.20 um 19:35 Uhr (
Zitieren )
II Cognitio sui via, qua ad beatitudinem pervenies.
Re: Übersetzung für Tattoo
PS:
römische Schreibweise:
COGNITIO SVI VIA QVA AD BEATITVDINEM PERVENIES
Re: Übersetzung für Tattoo
Kathrin am 9.8.20 um 19:56 Uhr (
Zitieren )
Vielen Dank! Könnten Sie den Alternativspruch auch noch übersetzen? Dankeschön
Re: Übersetzung für Tattoo
p m b am 9.8.20 um 20:02 Uhr (
Zitieren )
II COGNITIO SVI CLAVIS QVA VIA AD BEATITVDINEM APERITVR
Re: Übersetzung für Tattoo
Kathrin am 9.8.20 um 20:06 Uhr (
Zitieren )
Re: Übersetzung für Tattoo
p m b am 9.8.20 um 20:11 Uhr (
Zitieren )
I Cognitio sui via, qua via ad beatitudinem aperitur.
Re: Übersetzung für Tattoo
Kathrin am 9.8.20 um 20:16 Uhr (
Zitieren )
An weitere Latein- Kenner: Würdet ihr dem so zustimmen oder gibt es andere Vorschläge?
Danke an alle, ihr helft mir sehr :)
Re: Übersetzung für Tattoo
Klaus am 9.8.20 um 20:20 Uhr, überarbeitet am 10.8.20 um 7:31 Uhr (
Zitieren )
I Cognitio sui clavis beatitudinis
( Selbsterkenntnis ist der Schlüssel zum Glück)
Re: Übersetzung für Tattoo
p m b am 9.8.20 um 20:22 Uhr (
Zitieren )
I Korrektur:
Cognitio sui clavis , qua via ad beatitudinem aperitur.
Re: Übersetzung für Tattoo
Zitat von p m b am 9.8.20, 20:22 Korrektur:
Cognitio sui clavis, qua via ad beatitudinem aperitur.
= Selbsterkenntnis ist der Schlüssel, mit dem der Weg zum Glück geöffnet wird.
Zitat von p m b am 9.8.20, 19:35 Cognitio sui via, qua ad beatitudinem pervenies.
= Selbsterkenntnis ist der Weg, auf dem du zum Glück gelangen wirst.
Re: Übersetzung für Tattoo
Kathrin am 9.8.20 um 21:36 Uhr (
Zitieren )
I Zitat von Klaus am 9.8.20, 20:20 Cognitio sui clavis beatudinis
( Selbsterkenntnis ist der Schlüssel zum Glück)
Danke! Wäre cognitio sui clavis est beatudinis falsch?
Re: Übersetzung für Tattoo [...]
anti-spam am 10.8.20 um 6:35 Uhr (
Zitieren )
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Übersetzung für Tattoo
Klaus am 10.8.20 um 7:11 Uhr, überarbeitet am 10.8.20 um 7:33 Uhr (
Zitieren )