Latein Wörterbuch - Forum
Zitat für Tattoo übersetzen — 2062 Aufrufe
Dominik am 14.10.20 um 11:05 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
kann mir jemand helfen den folgenden Satz richtig zu übersetzen? Ich muss mir sicher sein weil er für ein Tattoo ist.
Man bereut nie, was man getan, sondern immer, was man nicht getan hat.
Bei meinem Versuch ist folgendes entstanden, ich bin mir aber nicht sicher, ob es wirklich richtig ist.
Numquam poeniteat te, nec te poeniteat semper
Vielen Dank für eure Hilfe.
Gruß Dominik
Re: Zitat für Tattoo übersetzen
Facti non paenitet umquam , immo non facti.
Re: Zitat für Tattoo übersetzen
p m b am 14.10.20 um 12:08 Uhr (
Zitieren)
Numquam nos paenitet, quod fecimus, semper autem, quod non fecimus.