Latein Wörterbuch - Forum
Neujahrwunsch — 1856 Aufrufe
2021 am 28.12.20 um 16:59 Uhr (Zitieren)
Kann mir jemand bitte sagen, wie man Folgendes auf Latein sagt:

Ich wünsche euch allen ein gesegnetes, Glück und Hoffnung bringendes,
gesundes Neues Jahr, viel Freude und Erfolg bei allem, was ihr tut.
Es kann nur besser werden. Das Leben ist und bleibt schön, egal was passiert.

Ein großes Dankeschön im Voraus!

Mit allen guten Wünschen und besten Grüßen aus dem Westerwald

Axel
Re: Neujahrwunsch
Graeculus am 28.12.20 um 17:13 Uhr (Zitieren)
Das Leben ist und bleibt schön, egal was passiert.

Ist das Dein voller Ernst?
Re: Neujahrwunsch
adiutor am 28.12.20 um 17:26 Uhr (Zitieren) V
Opto vobis omnibus benedictum, fortunam et spem apportantem salvum novum annum, multum gaudium et successum apud omne, quod vos facitis. Solum melius fit. Vita est et manet pulchra, nihil interest quod evenit.
Re: Neujahrwunsch
anti-fake/anti-shit am 28.12.20 um 17:46 Uhr (Zitieren)
adiutor am 28.12.20 um 17:26 Uhr (Zitieren) I
Opto vobis omnibus benedictum, fortunam et spem apportantem salvum novum annum, multum gaudium et successum apud omne, quod vos facitis. Solum melius fit. Vita est et manet pulchra, nihil interest quod evenit.


@2021:
Der infantile Forumtroll Bernie/Pro B./... versucht wieder verzweifelt sich auf Kosten
anderer lustig zu machen. Beachte diese schwachsinnige Übersetzung eines
Schwachsinnigen nicht. Es handelt sich um einen notorischen Psychopathen,
den wir leider nicht loswerden.
Als Forenpest wütet er in beiden Foren des Betreibers.
Ein widerlicher und unsäglich primitiver Typ.
Re: Neujahrwunsch
anti-fake/anti-shit am 28.12.20 um 17:52 Uhr (Zitieren)
PS:
Der infantile, perfide Forumtroll Bernie/Pro B./...
Re: Neujahrwunsch
2021 am 28.12.20 um 18:25 Uhr (Zitieren)
Danke für diese Info.
Das ist eine echte Sauerei und Gemeinheit dieses Typen!
Was denkt der sich nur dabei? Der hat sie wirklich nicht mehr alle!
Ich dachte, hier wäre hier in einem serösen Forum gelandet und
gerate prompt an einen Verrückten.
Ich hoffe dennoch, dass sich ein ehrlicher und sachkundiger Übersetzer findet.
Mann, o Mann. Leute gibts, man glaubt es nicht!

@Graeculus:
Es ist nicht wörtlich gemeint, mehr als Phrase. :)
Re: Neujahrwunsch
2021 am 29.12.20 um 9:41 Uhr (Zitieren)
Hat niemand eine ernst gemeinte Lösung?
Die Zeit drängt ein wenig!
Re: Neujahrwunsch
RUMOR am 29.12.20 um 10:23 Uhr (Zitieren)
Re: Neujahrwunsch
Klaus am 29.12.20 um 12:19 Uhr, überarbeitet am 29.12.20 um 12:24 Uhr (Zitieren)
Zitat von 2021 am 28.12.20, 16:59Ich wünsche euch allen ein gesegnetes, Glück und Hoffnung bringendes,
gesundes Neues Jahr, viel Freude und Erfolg bei allem, was ihr tut.
Es kann nur besser werden. Das Leben ist und bleibt schön, egal was passiert.

Annum novum vobis exopto faustum. Sit annus salvus et afferat felicitatem et spem. Multum laetitiae successusque omnibus in rebus coeptis vobis opto. Quaecumque evenient, in melius tantum mutari possunt,vita pulchra est manebitque.
Re: Neujahrwunsch
RUMOR am 29.12.20 um 16:03 Uhr (Zitieren)
ein ....gesundes Neues Jahr


ein gesundes neuesJahr
Re: Neujahrwunsch
Klaus am 29.12.20 um 16:11 Uhr (Zitieren)
Re: Neujahrwunsch
RUMOR am 29.12.20 um 16:34 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank für die Richtigstellung, Klaus. (cum risu)
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

Vielen Dank für die Richtigstellung, Klaus. (cum risu)
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.