Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung kurze Sätze — 1106 Aufrufe
Tim Maier am 12.1.21 um 12:02 Uhr (Zitieren) 
Hi kann mir jemand diese kleinen Sätze übersetzen:
a)Supplicio eum affecerat =
b) Magnum spatium =
c) Feminae nobiles =
d) Illic arma collecta sunt =
f) incendia vehementia =
g) consilium adhibebit =
h) tuum aes alienum =
i) druides potentes =
j) Post ad convivium accessimus. =
Würde mich über eine Antwort freuen,
Viele Grüße
Tim
a)Supplicio eum affecerat =
b) Magnum spatium =
c) Feminae nobiles =
d) Illic arma collecta sunt =
f) incendia vehementia =
g) consilium adhibebit =
h) tuum aes alienum =
i) druides potentes =
j) Post ad convivium accessimus. =
Würde mich über eine Antwort freuen,
Viele Grüße
Tim
Re: Übersetzung kurze Sätze
info am 12.1.21 um 12:07 Uhr (Zitieren)
Deine Übersetzung? Das Forum leistet Hilfe zur Selbsthilfe.
Wir helfen bei Hausaufgaben, erledigen sie aber nicht komplett.
Wir helfen bei Hausaufgaben, erledigen sie aber nicht komplett.
Re: Übersetzung kurze Sätze
Tim Maier am 12.1.21 um 12:09 Uhr (Zitieren)
Ok hab das natürlich fertig übersetzt weiß halt nicht ganz genau ob es richtig ist
Re: Übersetzung kurze Sätze
info am 12.1.21 um 12:11 Uhr (Zitieren)
Wir korrigieren gerne. Stell deine ÜS rein!
ÜbersetzungRe: Übersetzung kurze Sätze
Tim Maier am 12.1.21 um 15:22 Uhr (Zitieren)
a)Supplicio eum affecerat =mit der Qual versehen
b) Magnum spatium = ein großer Raum
c) Feminae nobiles =eine vornehme Frau
d) Illic arma collecta sunt =Dort sind Waffen gesammelt worden
e)tunc = damals,dann
f) incendia vehementia =ein heftiger Brand
g) consilium adhibebit =ein Plan wird angewendet
h) tuum aes alienum = deine schulden
i) druides potentes =Die Druiden sin mächtig
j) Post ad convivium accessimus. =Nachdem wir zum Gelage
herbeigeholt waren.
Ist warscheinlich viel falsch
LG Tim
b) Magnum spatium = ein großer Raum
c) Feminae nobiles =eine vornehme Frau
d) Illic arma collecta sunt =Dort sind Waffen gesammelt worden
e)tunc = damals,dann
f) incendia vehementia =ein heftiger Brand
g) consilium adhibebit =ein Plan wird angewendet
h) tuum aes alienum = deine schulden
i) druides potentes =Die Druiden sin mächtig
j) Post ad convivium accessimus. =Nachdem wir zum Gelage
herbeigeholt waren.
Ist warscheinlich viel falsch
LG Tim
ÜbersetzungRe: Übersetzung kurze Sätze
Tim Maier am 12.1.21 um 15:22 Uhr (Zitieren)
a)Supplicio eum affecerat =mit der Qual versehen
b) Magnum spatium = ein großer Raum
c) Feminae nobiles =eine vornehme Frau
d) Illic arma collecta sunt =Dort sind Waffen gesammelt worden
e)tunc = damals,dann
f) incendia vehementia =ein heftiger Brand
g) consilium adhibebit =ein Plan wird angewendet
h) tuum aes alienum = deine schulden
i) druides potentes =Die Druiden sin mächtig
j) Post ad convivium accessimus. =Nachdem wir zum Gelage
herbeigeholt waren.
Ist warscheinlich viel falsch
LG Tim
b) Magnum spatium = ein großer Raum
c) Feminae nobiles =eine vornehme Frau
d) Illic arma collecta sunt =Dort sind Waffen gesammelt worden
e)tunc = damals,dann
f) incendia vehementia =ein heftiger Brand
g) consilium adhibebit =ein Plan wird angewendet
h) tuum aes alienum = deine schulden
i) druides potentes =Die Druiden sin mächtig
j) Post ad convivium accessimus. =Nachdem wir zum Gelage
herbeigeholt waren.
Ist warscheinlich viel falsch
LG Tim
Re: Übersetzung kurze Sätze
h c am 12.1.21 um 15:38 Uhr (Zitieren)
a) supplicio afficere= hinrichten -> er, sie hatte ihn ...
b) Plural
f) Plural
g) Aktiv: er, sie wird ...
i) „sind“ steht nicht da
j) accessimus: Perfekt, accedere = herantreten, sich nähern
b) Plural
f) Plural
g) Aktiv: er, sie wird ...
i) „sind“ steht nicht da
j) accessimus: Perfekt, accedere = herantreten, sich nähern
Re: Übersetzung kurze Sätze
c) vornehme Frauen
g)consilium adhibere kann auch heißen : eine List anwenden
g)consilium adhibere kann auch heißen : eine List anwenden