Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 571 Aufrufe
robin martina am 31.3.21 um 18:11 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich habe leider keinerlei Vorkenntnis bezüglich der Sprache Latein, deswegen hoffe ich, bei euch ein wenig Hilfe zu bekommen.
Ich suche eine Übersetzung, gerne auch sinngemäß für „nur der eine Weg“, oder „der eine weg“. Dahingegen, dass es quasi nur eine Alternative gibt und keine anderen Möglichkeiten.
Danke im Voraus und liebe Grüße
Re: Übersetzung
Nulla est via nisi una.
Es gibt nur einen Weg. „est“ kann auch wegfallen.
Nulla est via nisi ea.
Es gibt nur diesen Weg.
Nulla est facultas nisi una/ea.
Es gibt nur eine/diese Möglichkeit.
Re: Übersetzung
Klaus am 1.4.21 um 7:59 Uhr, überarbeitet am 1.4.21 um 8:00 Uhr (
Zitieren)
via unica = der einzige Weg
Re: Übersetzung
RUMORES am 1.4.21 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Haec est via unica.
Re: Übersetzung
RUMORES am 1.4.21 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Haec est via unica.
Re: Übersetzung
RUMORES am 1.4.21 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Haec est via unica.
Re: Übersetzung
RUMORES am 1.4.21 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Haec est via unica.
Re: Übersetzung
honk adiutor am 1.4.21 um 12:00 Uhr (
Zitieren)
„der eine weg“ = iste unus hinc
Re: Übersetzung
anti-spam am 1.4.21 um 12:08 Uhr (
Zitieren)
honk adiutor am 1.4.21 um 12:00 Uhr (Zitieren)
„der eine weg“ = iste unus hinc