In einer Inschrift stehen römische Zahlen. Ich möchte diese auch korrekt aussprechen. So habe ich auf einer schönen Mathematik-Seite eine Hilfe gefunden. Die mich interessierende Jahreszahl 2016, d.h. MMXVI wird demnach als duo milia sedecim gelesen. Der Autor dieser unglaublichen Webseite für Mathematik gibt dazu noch weitere Antworten, wie die Lesung als Ordinalzahl, als Zahladverbum oder Rechenoperationen.
Da der Autor eingeweihte Lateiner bittet, den Generator für lateinische Zahlwörter ausgiebig zu testen und ihm etwaige Fehler detailliert mitzuteilen. Möchte ich seiner Bitte nachkommen und diesen Link hier im Forum vorstellen. https://www.arndt-bruenner.de/mathe/scripts/roemischezahlen1.htm
Bei Arndt Brünner lauten die generierten Einträge für 2016 im Nominativ:
lateinische Kardinalzahl: duo milia sedecim
Ordinalzahl: bis millesimus sextus decimus
Zahladverbum: bis milies sexies decies
Distributivum: bina milia seni deni
Daraus folgere ich, daß auf dieser Seite Fehler vorkommen; die Reihenfolge der Zahlen stimmt nicht.
Gibt es weitere Fehler auf dieser Seite?
Zitat: Der Autor bittet alle eingeweihten Lateiner, die hier hereinschauen, den Generator für lateinische Zahlwörter ausgiebig zu testen und ihm etwaige Fehler detailliert mitzuteilen