Ich möchte aber explizit ausdrücken, dass es ein Raum ist, in welchem es rein um die Trocknung geht. „horreum“ würde das Lagern betonen, aber das wäre erst ein nachgelagerter Vorgang.
Vermutlich geht etwas mit siccare... Aber gefühlt müsste das in einem Wort gehen:
Wäre einfach nur „siccarium“ zu undeutlich?