Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung — 812 Aufrufe
Liebe Forum-Mitglieder,
ich bin mir bei folgenden Sätzen ein wenig unsicher:
(1) Karolus edixit nos vincendos esse.
(2) Sed id nobis patiendum non est!
(3) Franci oppugnandi sunt.
(4) Proinde sequimini me, Saxones! Verbis meis parendum est!
(5) Armis utendum est. Domus Francorum evertendae sunt!
(6) Hostibus parcendum non est! Gloriae studentum est!
Meine Übersetzung:
(1) Karl machte bekannnt, dass man uns besiegen muss.
(2) Aber wir dürfen das nicht zulassen!
(3) Man muss die Franken angreifen.
(4) Deshalb folgt mir, Sachsen! Man muss meinen Worten folgen!
(5) Die Waffen müssen genutzt werden! Das Haus der Franken muss zerstört werden!
(6) Den Feinden darf nicht gefolgt werden! Man muss sich um die Ehre bemühen!
Vielen Dank im Voraus,
Ovid
Re: Hilfe bei der Übersetzung
Re: Hilfe bei der Übersetzung
Vielen Dank!
Re: Hilfe bei der Übersetzung
4. Die Waffen müssen benutzt/eingesetzt werden