Latein Wörterbuch - Forum
Reichtum — 690 Aufrufe
Gregor W.-K. am 9.8.21 um 12:41 Uhr (
Zitieren)
Guten Tag und hallo, Lateiner
Für die Übersetzung folgenden Satzes brauche ich euere Hilfe.
Mein Lateinunterricht liegt Jahrzehnte zurück.
Wer wäre so nett, ihn mir zu übersetzen?
Reich ist, wer viel hat,
reicher ist, wer wenig braucht,
am reichsten ist, wer viel gibt.
Da ich den Text als Gravur (Anhänger) verwenden möchte, wäre mir
sehr an einer korrekten Übersetzung gelegen.
Ich hoffe, ihr könnt mir helfen.
Im Voraus besten Dank für euere Unterstützung
Gruß
Gregor
Re: Reichtum
Dives, qui multum possidet,
divitior, qui paulo indiget,
divitissimus, qui multum dat.
In Antikschrift (U=V, keine Satzzeichen)
DIVES QVI MVLTVM POSSIDET
DIVITIOR QVI PAVLO INDIGET
DIVITISSIMVS QVI MVLTVM DAT
Re: Reichtum
Gregor W.-K. am 9.8.21 um 14:33 Uhr (
Zitieren)
Wow! Klasse! Besten Dank für die Turbo-Hilfe. :)))
Morgen gehts in die Prägung.
Gruß
Greg