Hallo,

Vor einigen Monaten brauchte ich mal mit einem schweren Lateintext Hilfe. Zum Glück habe ich dieses Forum finden können, wo mir wirklich kompetent weitergeholfen werden konnte. Eine lange Inschrift voll von unklarer Grammatik und verquerer Metaphorik wurde in ein paar Stunden von begierigen Lateinern in seine Bestandteile zerlegt und für einem Amateur-Übersetzer wie mich verdaulich gemacht. Danke dafür.
Ich dachte mir, mein Latein müsste ich sowie nochmal auffrischen, also hab ich die nächsten Tage vorbei geschaut, um zu sehen, was hier sonst noch an Übersetzungen besprochen wurde.

Und... wow.

Diese Seite ist offiziell das traurigste, was ich je gesehen habe.
Ich sehe nichts als vielleicht ein halbes Dutzend sporadisch tätiger Übersetzer, die zwei oder dreimal die Woche einen Satz (meist für ein tatoo oder dergleichen) übersetzen sollen, während drumherum ein oder zwei Volliditoten sich mit ihrem „genialen“ Namenwechselspiel ihrem eigenen Ego masturbieren. Ganz ehrlich mal, was soll der Scheiß? Von eurem Wortgebrauch her („Prolet Blöd“ als Schimpfwort?) würde ich vermuten, dass die meisten von euch um einiges älter sind als ich (19), und trotzdem benehmt ihr euch entweder wie ein paar geistig minderbemittelte 14-jährige 4Chan-Trolls auf Jagd nach „lulz“, oder wie verzweifelte Schulkinder im Sandkasten, die geduldig zusehen, wie der asoziale Klassenclown ihnen die Sandburgen zertrampelt. Ihr sitzt hier anscheinend in ano mundi interretis und beschimpft euch gegenseitig, wie die eloquentesten geltungssüchtigen Achthjährigen der Welt. Was ist los mit euch? Wartet ihr darauf, dass irgendwer von RTL2 auftaucht und euch einen Vertrag für eine besonders peinliche Soap-Opera anbietet?

Viator, Klaus, anti-troll, anti-spam, Spartacus, h f, pro b, p h b, Korrektur... -- das sind so in etwa die einzigen Namen, die in den letzten zwanzig Forumbeiträgen auftauchen, und die Hälfte davon sind vermutlich sowieso dieselbe Person. An den Rest von euch (und nein, ich habe keine Lust zu diskutieren, wer hier wer ist), der vielleicht wirklich nur normal übersetzen will: Warum tut ihr euch das an? Warum opfert ihr eure Freizeit diesem - durch sein schlechtes Accountnamensystem und dem Mangel an Moderatoren und Admins, die hier als „Kammerjäger“ fungieren könnten - wirklich schlecht regulierten, nur noch zur Belustigung irgendeines bemitleidenswerten Idioten dienenden Forums?

Ob ihr nun einfach nur eure Lateinkenntnisse sinnvoll anwenden wollt, oder ob es euch darum geht den Lateinnovizen zu helfen -- beides könnt ihr anderswo deutlich sinnvoller machen. Hier macht ihr euch doch nur zu den Opfern des erbärmlichsten Internet-Trolls aller Zeiten. Die wenigen Leute, die hier Übersetzungen wollen, wollen sie entweder für Tatoos (ganz ehrlich, wie viele Leute sehen ein lateinsiches Tatoo und wollen es dann übersetzen?) oder um ihre Hausaufgaben billig gelöst zu bekommen. Die wenigen, die hier echte Hilfe brauchen, lesen einen Forumbeitrag und suchen sich sofort seriösere Hilfe.
Bestenfalls hier: http://www.antike-welt.com/phpBB/viewforum.php?f=24
Oder hier: https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/LA/fo/45/
Im Notfall sogar bei dict., die haben trotz ihres unvollständigen Wörterbuchs immerhin Ahnung davon, wie man sich in einem Forum weiterhilft.

Was hält die letzten vernünftigen Lateiner unter euch eigentlich noch in diesem Forum? Hier verirrt sich doch sowie kaum jemand hin. Ich glaube ich spreche für alle Übersetungsbedürftigen, die ungeahnt in eure hirntoten Strebergarten-Streitereien hineingestolpert sind, wenn ich euch sage: Niemanden interessieren eure dummen Streitereien. Und niemand würde eine Träne vergießen, wenn sich das Forum hier auflöst und die versammelte Restkompetenz sich in ein besseres Forum woanders flüchtet.

Mit freundlichen kopfschüttelnden Grüßen,

- einer der Latein-Amateure, für die dieses Forum vermutlich ursprünglich gedacht war