Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für Gravur — 1094 Aufrufe
ErikW am 20.10.21 um 15:27 Uhr (
Zitieren)
Guten Tag!
Ich möchte einem Freund ein Geschenk machen mit folgender Gravur auf Latein:
gelegentlich (oder selten/manchmal/von zeit zu zeit) unbeholfen, doch stets ehrlich und treu
Ich bin leider kein Lateiner. Ich hoffe mir kann hier jemand weiterhelfen.
LG
Erik
Re: Übersetzung für Gravur
Klaus am 20.10.21 um 15:41 Uhr, überarbeitet am 20.10.21 um 15:53 Uhr (
Zitieren)
I INTERDVM RVSTICVS SED SEMPER SINCERVS FIDVSQVE
(U=V, keine Satzzeichen)
Re: Übersetzung für Gravur
in römischer Schreibweise:
INTERDVM (RARO/NONNVMQVAM) INERS SED SEMPER SINCERVS FIDVSQVE
Re: Übersetzung für Gravur
ErikW am 20.10.21 um 15:52 Uhr (
Zitieren)
Vielen Lieben Dank für die schnelle Hilfe!