Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe mit Satz — 735 Aufrufe
Pallas am 18.11.21 um 18:11 Uhr (
Zitieren)
Ich bräuchte Hilfe mit folgendem Satz:
Qui sua deferrent generoso verba Gisulfo, Guaimarii genito, germanae nobile poscens coniugium, quia coniugio tunc ipse carebat.
Mein Ansatz:
Diese (die Gesandten) überbrachten seine Worte dem großzügigen Gisulfus, dem Sohn des Guaimarius, (...), weil er damals selber nicht verheiratet war.
Ich weiß nicht, was ich mit dem germanae bis poscens anfangen soll. Wie soll ich germanae in den Satz einfügen und womit ist poscens übereingestimmt?
Danke im Voraus
Re: Hilfe mit Satz
germanae nobile poscens coniugium:
für seine Schwester die Ehe mit einem Adeligen/die Adelsehe fordernd