Ist meine Übersetzung in Ordnung? (Verbesserungavorschläge vielleicht?) _ Danke
Ich möchte die Argumentum in den Komödien selbst (wörtlich) übesertzen:
Amphitruo
Jupiter in der Gestalt von Amphitruo, der gerade im Krieg mit dem Feind Telobois steht, kommt zu dessen Frau Alcmena und nimmt. Merkur trägt die Gestalt von dem Diener Sosia. Alcmena wird also betrogen. Nach der Rückkehr von Amphitruo und Sosia, werden beide auf seltsame Weise in das Spiel hineingezogen. Deshalb kommt es zu Streitereien zwischen Mann und Frau, bis Jupiter kommt und sagt, dass er Ehebruch begangen hat.
Re: Argumentum
hs35 am 8.5.22 um 9:03 Uhr, überarbeitet am 8.5.22 um 9:07 Uhr (Zitieren)
--> im Krieg liegt mit den Teloboern
--> bemächtigt sich dessen Frau Alkmene
--> Merkur nimmt die Gestalt des Dieners Sosia an
--> Rückkehr von Amphitryon
--> Ehebruch begangen habe