Liebe Foristen und Foristinnen,

ich interessiere mich für die klassische Aussprache; in meinem Schulbuch sind die langen Silben angegeben, jedoch nicht die betonten.

Ich habe mir mit den Regeln aus meinem Buch und des Wikipedia-Artikels Folgendes zusammengereimt. Über eine Korrektur würde ich mich sehr freuen.

Liebe Grüße



Klassische lateinische Aussprache mit Fokus auf Betonung und kurze/lange Vokale

Wichtig:
Vokal lang oder kurz
unabhängig davon: Betonung

Betonung:
der Silbe mit Akzent
der vorletzten Silbe
zweisilbiges Wort
vorletzte Silbe = langer Vokal oder Diphthong
vorletzte Silbe „geschlossen“ (z.B. ter-res-tris; aber nicht bei Muta cum Liquida —> Betonung der drittletzten Silbe)
sonst: drittletzte Silbe (wenn vorletzter Vokal kurz)

Schreibweise:
— über Vokal: langer Vokal (z.B. āēīōū)
— und ´ über Vokal: langer und betonter Vokal (z.B. ẳḗḯṓṹ)
´ über Vokal: betonter und kurzer Vokal (z.B. á)
nichts: kurzer und unbetonter Vokal (a,e,i,o,u)

familia: fa-mí-li-a
servus: sér-vus
domina: dó-mi-na
negōtium: ne-gṓ-ti-um
est: ést
ubī: ú-bī
nōn: nṓn
hīc: hḯc
labōrāre: la-bō-rẳ-re
sunt: súnt
nam: nám
iam: jám
etiam: et-jám
ibi: í-bi
dēbēre: dē-bḗ-re
nunc: núnc
sed: séd
cūr: cṹr
ōtium: ṓ-ti-um
subitō: sú-bi-tō
ego: é-go
puella: pu-él-la
semper: sém-per
quaesō: quei-sō (langes und betontes „ei“)
dea: dé-a
deus: dé-us
sacrum: sác-rum
colere, colō: có-le-re, có-lō
facere, faciō: fá-ce-re, fá-ci-ō
fīlius: fḯ-li-us
esse, sum: és-se, súm
adesse, adsum: ád-es-se, ád-sum
bestia: bés-ti-a

Wechsel der betonten Silbe korrekt?
occurrere, occurro: oc-cúr-re-re, óc-cur-ro
retinēre, retineō: re-ti-nḗ-re, re-tí-ne-ō
vidēre, videō: vi-dḗ-re, ví-de-ō:
incendere, incendō: in-cén-de-re, ín-cen-dō (?)

kontraintuitiv wegen langem ersten Vokal im Deutschen; folgendermaßen korrekt (erste Silbe kurz und betont)?
amor: á-mor
dolor: dó-lor