Latein Wörterbuch - Forum
Freundestrost — 793 Aufrufe
H.M. Gruber am 21.8.22 um 8:26 Uhr (
Zitieren)
Guten Morgen.
Folgenden Spruch möchte ich für eine Geburtstagskarte verwenden.
Diese Woche hat ein guter Freund, ein Lateinliebhaber, seinen 70. Ehrentag.
Freundestrost ist ein warmer Regen,
der auf sonnverbrannte Fluren fällt.
Ist bitte jemand so freundlich, mir ihn zu übersetzen?
Dafür bedanke ich mich herzlich und aufrichtig im Voraus.
m f G
Hans-Martin
Re: Freundestrost
Amici solacium est pluvia calida,
quae decidit in arva sole adusta.
Re: Freundestrost
H.M. Gruber am 21.8.22 um 14:55 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank, Klaus, für deine prompte Antwort.
Schönen Restsonntag und Woche.
H.M.