ich bin ein großer Fan von Robert Musil und schätze auch die
lateinische Sprache sehr.
Daher möchte ich um die Übersetzung dieser beiden Zitate bitten:
Wer nicht weiß, was er selber will, muß wenigstens wissen, was die anderen wollen.
=Qui nescit, quid velit ipse, saltem scire debet, quid alii velint.
Es hat keinen Sinn, Sorgen in Alkohol ertränken zu wollen, denn Sorgen sind gute Schwimmer.
=Curas in temeto mergere velle absurdum est, nam bene natant curae.