Latein Wörterbuch - Forum
Definition — 726 Aufrufe
Antonia am 2.12.22 um 17:22 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Ich möchte um die Übersetzung dieses Satz bitten (Tattoo).
Kann mir jemand bitte diesen Gefallen erweisen?
Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten.
Danke und einen schönen Advent.
liebe Grüße
Tonia
Re: Definition
Amor desiderium est
dandi,non accipiendi.
AMOR DESIDERIVM EST
DANDI NON ACCIPIENDI
( Antikschrift, U=V, keine Satzzeichen.)
Re: Definition
C. Erler am 2.12.22 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
Qui amat, dare vult, non vult accipere.
Re: Definition
Der Vorschlag von C. Erler lautet zurückübersetzt:
Wer liebt, will geben, will nicht empfangen.
Re: Definition
Antonia am 3.12.22 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Dankeschön für die rasche Anwort.
Alles Gute
Tonia