Latein Wörterbuch - Forum
de officiis — 453 Aufrufe
Lauralein am 24.4.23 um 14:15 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Kann mit jemand bitte bei diesem Satz helfen?
Quamquam te, Marce fili, annum iam audientem Cratippum idque Athenis abundare oportet praeceptis institutisque philosophiae propter summam et doctoris auctoritatem et urbis, quorum alter te scientia augere potest, altera exemplis, tamen, ut ipse ad meam utilitatem semper cum Graecis Latina coniunxi neque id in philosophia solum, sed etiam in dicendi exercitatione feci, idem tibi censeo faciendum, ut par sis in utriusque orationis facultate.
Ich bräuchte die Übersetzung und Strukturanalyse nach der Einrückmethode.
Vielen Dank für die Unterstüzung im Voraus.
l G
Laura
Re: de officiis
hs35 am 24.4.23 um 15:22 Uhr, überarbeitet am 24.4.23 um 15:23 Uhr (
Zitieren)
-----Quamquam te, Marce fili, annum iam audientem Cratippum idque Athenis abundare oportet praeceptis institutisque philosophiae propter summam et
doctoris auctoritatem et urbis,
-----------------------------quorum alter te scientia augere potest, altera exemplis,
tamen,
-------ut ipse ad meam utilitatem semper cum Graecis Latina coniunxi neque id in
-------philosophia solum, sed etiam in dicendi exercitatione feci,
idem tibi censeo faciendum,
---------------------------ut par sis in utriusque orationis facultate.
fett= Hauptsatz