Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 358 Aufrufe
Hallo,
wie könnte man den so einfachen Satz: „Ich kann es.“ ins Lateinische übersetzen? Id possum ist wohl eher Küchenlatein :), oder?
LG
Re: Übersetzung
Worauf bezieht sich das?
Um welches Können geht es?
Id/Hoc facere possum.
Ich kann das tun.
Munere meo fungi possum.
Ich kann meine Aufgabe erledigen.
Scio meam artem.
Ich beherrsche mein Handwerk/Kunst.
Meist du sowas?
Re: Übersetzung
Vielen Dank für die superschnelle Antwort! Im Sinne von „Ich schaffe das.“ ist es gemeint, zum Mut machen.
Gratias tibi ago! :)
Re: Übersetzung
Hoc perficiam/Hoc conficiam/Hoc expediam.
Re: Übersetzung
Hoc beneficio tibi magnopere devincta sum!
Valeto quam optime!