Latein Wörterbuch - Forum
Quaerere und Kasus — 1195 Aufrufe
Pluff am 27.1.09 um 10:46 Uhr (
Zitieren)
Hallo Leute, ich habe hier ein Verständnisproblem zu Quarere.
Im RBH finde ich folgendes Beispiel:
quaerere aliquid ex aliquo
= forschen/fragen + Akk(nach) + Abl(wen)
Bei Caesar finde ich aber folgendes:
Quaerit ex solo ea, quae in conventu dixerat.
= Er fragt allein nach diesem(Abl.), was er in der Versammlung gesagt hatte.
Problem: Im RBH Beispiel wird ja deutlich, dass die gefragte Person mit ‚ex/ab‘+Abl. steht, das Objekt aber im Akkusativ. Bei Caesar steht das Objekt jetzt aber offensichtlich im Ablativ!
Ich bin sehr verwirrt, aber vielleicht übersehe ich einfach was.
Re: Quaerere und Kasus
Lateinhelfer am 27.1.09 um 10:53 Uhr (
Zitieren)
Re: Quaerere und Kasus
Pluff am 27.1.09 um 11:27 Uhr (
Zitieren)
Natürlich kann ea auch Akk sein, aber was mache ich dann mit dem ex? Das hat doch nicht hin? Bliebe nur das solo.
Re: Quaerere und Kasus
Lateinhelfer am 27.1.09 um 11:42 Uhr (
Zitieren)
...ex solo (wen?)---ihn allein (unter 4 Augen)
Re: Quaerere und Kasus
Pluff am 27.1.09 um 14:25 Uhr (
Zitieren)
ARGHS, stimmt... kein Adverb... Danke.