Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch -> Latein — 578 Aufrufe
Wäre nett am 28.1.09 um 17:27 Uhr (Zitieren)
Wäre nett wenn mir wer diese beiden Sprüche übersetzen könnte:
„Die Wahrheit entgeht dem, der nicht mit beiden Augen sieht.“
„Und alle die hochmütig sind und nicht bereit sind sich zu fügen, werden gebrochen und zu Staub zerfallen.“
danke
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 17:36 Uhr (Zitieren)
„Die Wahrheit entgeht dem, der nicht mit beiden Augen sieht.“

VERITAS EUM, QUI NON BINIS OCULIS VIDET, FUGIT.
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 17:49 Uhr (Zitieren)
„Und alle die hochmütig sind und nicht bereit sind sich zu fügen, werden gebrochen und zu Staub zerfallen.“

ET ANIMUM OMNIUM, QUI SUPERBI ET PARERE NON PARATI SUNT, FRANGITUR ET ILLI IN INITIA SUORUM RESOLVENT.
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 17:54 Uhr (Zitieren)
Statt PARERE ist OBTEMPERARE vielleicht besser.
Re: Deutsch -> Latein
Lateinhelfer am 28.1.09 um 18:01 Uhr (Zitieren)
@Thalia:
ET ANIMUS.....FRANGITUR....
Re: Deutsch -> Latein
Lateinhelfer am 28.1.09 um 18:02 Uhr (Zitieren)
aber sonst, soweit ich das überblicke, schön übersetzt...
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 18:02 Uhr (Zitieren)
ja, klar... Danke! :-)
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 18:03 Uhr (Zitieren)
=) Nochmal Danke. =)
Re: Latein -> Deutsch
Hans am 28.1.09 um 18:21 Uhr (Zitieren)
Hoc tempore pater filio appopinquat et
Re: Deutsch -> Latein
boop am 28.1.09 um 18:55 Uhr (Zitieren)
mähhäää
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.