Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch -> Latein — 691 Aufrufe
Wäre nett am 28.1.09 um 17:27 Uhr (
Zitieren)
Wäre nett wenn mir wer diese beiden Sprüche übersetzen könnte:
„Die Wahrheit entgeht dem, der nicht mit beiden Augen sieht.“
„Und alle die hochmütig sind und nicht bereit sind sich zu fügen, werden gebrochen und zu Staub zerfallen.“
danke
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 17:36 Uhr (
Zitieren)
„Die Wahrheit entgeht dem, der nicht mit beiden Augen sieht.“
VERITAS EUM, QUI NON BINIS OCULIS VIDET, FUGIT.
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 17:49 Uhr (
Zitieren)
„Und alle die hochmütig sind und nicht bereit sind sich zu fügen, werden gebrochen und zu Staub zerfallen.“
ET ANIMUM OMNIUM, QUI SUPERBI ET PARERE NON PARATI SUNT, FRANGITUR ET ILLI IN INITIA SUORUM RESOLVENT.
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 17:54 Uhr (
Zitieren)
Statt PARERE ist OBTEMPERARE vielleicht besser.
Re: Deutsch -> Latein
Lateinhelfer am 28.1.09 um 18:01 Uhr (
Zitieren)
@Thalia:
ET ANIMUS.....FRANGITUR....
Re: Deutsch -> Latein
Lateinhelfer am 28.1.09 um 18:02 Uhr (
Zitieren)
aber sonst, soweit ich das überblicke, schön übersetzt...
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 18:02 Uhr (
Zitieren)
ja, klar... Danke! :-)
Re: Deutsch -> Latein
Thalia am 28.1.09 um 18:03 Uhr (
Zitieren)
=) Nochmal Danke. =)
Re: Latein -> Deutsch
Hoc tempore pater filio appopinquat et
Re: Deutsch -> Latein
mähhäää