Latein Wörterbuch - Forum
Befundbericht — 1911 Aufrufe
Prisching am 29.1.09 um 18:38 Uhr (
Zitieren)
IIPelvitrochantäre Fibroostosen beidseits.
Bursaverkalkung links im Trochanter major - Bereich.
Inzipiente AC-Arthrose.
Verdacht auf Periarthrosis humero-scapularis.
In den Weichteilen des Tuberculum majus ........
Es zeigen sich pelvitrochantäre Fibroostosen...
Re: Befundbericht
Graeculus am 29.1.09 um 18:45 Uhr (
Zitieren)
IIIEs tut uns leid! Aber sowas dürfen wir nicht übersetzen. Das ist allein Sache des behandelnden Arztes!
Re: Befundbericht
Lateinhelfer am 29.1.09 um 18:45 Uhr (
Zitieren)
II@Prisching:
Ich weiss, was gemeint ist. Aber bei medizinischen Diagnosen halte ich mich hier zurück, da die Schweigepflicht gegenüber Dritten zu berücksichtigen ist. Wir hatten schon mal einen Thread darüber...
Re: Befundbericht
Graeculus am 29.1.09 um 18:47 Uhr (
Zitieren)
II@Lateinhelfer
Wir denken anscheinend öfters synchron. (Sollte man mal als olympische Disziplin einführen ...)
Re: Befundbericht
Lateinhelfer am 29.1.09 um 18:48 Uhr (
Zitieren)
II@Graeculus:
ja, aber 2 gleiche Meinungen bestärken ja das Ganze ;-)