Latein Wörterbuch - Forum
Ich brauch nochmal euren Beistand — 409 Aufrufe
Steve am 30.1.09 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
Bitte seid so lieb in helft mir nochmals:
- Siegel der hoch edlen zu Lobositz
- königliche Domanialverwalter und Provinzial
- Domanialverweser
- Baron
Vielen dank und allen ein schönes Wochenende.
Re: Ich brauch nochmal euren Beistand
minerva am 30.1.09 um 18:07 Uhr (
Zitieren)
Sigillum domus nobilissimae Lovosici sitae
Curatores agri regii et praefecti provinciae monasterialis (-- hier sind Verwalter und Provinzialen Mehrzah, falls du Einzahl meinst müsste es heißen „curator“ bzw. „praefectus“)
Procurator agri regii/publici (je nachdem, ob königliches Gut oder öffentlich, staatliches)
Baro (mittellateinisch für „freier Mann“, wurde zum Adelstitel)
Re: Ich brauch nochmal euren Beistand
steve am 30.1.09 um 18:20 Uhr (
Zitieren)
danke ... du bist ein Engel.