Stimmt das so?
1. Aufgabe der römischen Leionen war es die Angriffe fremder (externus) Völker abzuwehren.
Legionibus Romanus erat impetus exeri populi arcere.
2. Oft litten die Soldaten sehr unter° (Abl.) der Last der Kämpfe und Märsche.
Saepe miles sub one pugnis et iteneribus valde laborabant.
3. Besonders (sehr) groß war die Last der Kämpfe in Germanien.
Tantus onus gugnis in Germania erat.
4. Denn manchmal griffen die Germanen mit List dei römischen Legionen an; sie scheuten sich (zögerten) nicht auch Verträge zu brechen (verletzen).
Nam interdum Germani dolo legiones Romanos oppugnabant; etiam foederes violare non dubitabant.
5. Bei den Römern war es ein großes Verbrechen zu fliehen (die Rücken zu geben).
Ad Romanis magnus scelus terga dare erat.
Ich hoffe das nicht zu viele Fehler drin sind. Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe.
Grüße Hanna
1. Aufgabe der römischen Leionen war es die Angriffe fremder (externus) Völker abzuwehren.
Legionibus Romanus
-> „Es ist Aufgabe“: Genitiv
Romanus muss zu legio passen.
erat impetus exeri populi
-> a) Schreibfehler; b) muss es Plural sein
arcere.
2. Oft litten die Soldaten sehr unter° (Abl.) der Last der Kämpfe und Märsche.
Saepe miles
-> milites
sub one
-> onere - und das „sub“ solltest du gerade weglassen.
pugnis et iteneribus
-> muss Genitiv sein: die Last DER Kämpfe usw.
valde laborabant.
3. Besonders (sehr) groß war die Last der Kämpfe in Germanien.
Tantus
-> a) sehr groß: maximus
b) onus ist Neutrum
onus gugnis
-> wieder Genitiv
in Germania erat.
4. Denn manchmal griffen die Germanen mit List dei römischen Legionen an; sie scheuten sich (zögerten) nicht auch Verträge zu brechen (verletzen).
Nam interdum Germani dolo legiones Romanos oppugnabant; etiam foederes
-> foedus ist Neutrum
violare non dubitabant.
5. Bei den Römern war es ein großes Verbrechen zu fliehen (die Rücken zu geben).
Ad Romanis
-> Apud Romanos
magnus scelus
-> scelus ist Neutrum
terga dare erat.
-> Ich würde umstellen: terga dare ... scelus erat
Liebe Hanna, bist du vielleicht etwas eingerostet? ;-)