Latein Wörterbuch - Forum
Re: tattoo übersetztung — 670 Aufrufe
hallo ich möchte mir mehr erstes tattoo stechen lassen, ich möchte es meinem vor 2 jahren plötzlich verstorben papa witmen.
Meinem Vater in Ewiger Liebe und Dankbarkeit
vielen dank im voraus
Re: Re: tattoo übersetztung
Vorschlag:
Perpetuo amore et gratia Patri
Re: Re: tattoo übersetztung
Danke melly
übersetzt heißt das dann genau das was ich haben möchte oder? will nur noch mal sicher gehen
Re: Re: tattoo übersetztung
andreas am 4.2.09 um 19:59 Uhr (
Zitieren)
statt „pater“ > patri (Dat.) könnte man auch „tata“ (auch Vater, aber sehr persönlich gemeint, Papa, mein Vater) nehmen:
perpetuo amore et gratia tatae