Was heißt korrekt auf Latein, bitte in ganz korrekter Schreibweise:
Meine geliebten Oma und Opa.
Ist da: „mei amori avus et avia.“ korrekt?
Vielen Dank
Uli, da Du entgegen der Forumregel keinen neuen Beitrag erstellt hast, habe ich das für Dich getan und dazu (unter „Oma und Opa“) folgendes geschrieben:
Wichtig ist, dass Du Dir erstmal klarmachst, was genau Du im Deutschen sagen willst!
Dazu dann meine beiden Vorschläge.
Übrigens habe ich ohne Absicht die Reihenfolge Oma --> Opa in Opa --> Oma geändert. Falls das nicht in Deinem Sinne ist, musst Du schreiben:
avia avusque (oder: avia et avus)
oder
aviae avoque (oder: aviae et avo)