Latein Wörterbuch - Forum
Forschung der Psychologie — 431 Aufrufe
Ich brauche die übersetzung für
Forschung der Psychologie
ich soll aber pervestigatio benutzen
Danke
Re: Forschung der Psychologie
Bibulus am 2.2.09 um 17:31 Uhr (
Zitieren)
„psychologie“ ist ein wissenschaftliches Kunstwort
ist griechisch und setzt sich aus „psyche“ ->
„Seele“, bzw. „Psyche“ war in der Mythologie
der Name eine Nymphe,
und „logos“ -> „Wort“, „Lehre“ zusammen.
Was sollst du denn genau übersetzen?
ich kenne „die Forschung im Bereich der Psychologie“
Re: Forschung der Psychologie
Ich soll
Forschung der Psychologie
übersetzen, womit gemeint ist, die Kenntnis in dem Gebiet zu erweitern, ich denke
Forschung im Bereich der Psychologie
geht aber auch
Re: Forschung der Psychologie
Bibulus am 2.2.09 um 18:14 Uhr (
Zitieren)
Warum „pervestigatio“?
-> heißt eigentlich „die Durchsuchung“
„erforschen“ -> „explorare“
„untersuchen“ -> „investigare“
„Untersuchung“ -> „quaestio“
Re: Forschung der Psychologie
Bibulus am 2.2.09 um 18:18 Uhr (
Zitieren)
Moment,
Stowasser
„pervestigatio“ -> auch „Erforschung“
hmm,
„pervestigatio psychologiae“
Re: Forschung der Psychologie
Vielen Dank