Latein Wörterbuch - Forum
Dringende Übersetzung — 477 Aufrufe
Lateinnixchecker am 3.2.09 um 19:50 Uhr (
Zitieren)
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen seit 30 Minuten sitz ich an dem und kann hn nicht lösen:
Spartiatis respondentibus sibi non licere ante lunam plenam ex urbe sua exire Athenienses ad Marathonem Persas exspectaverunt decem milibus civium armatis et peditibus e Boeotia arcessitis.
Schuldigung , dass ich keine eigenen Angaben gemacht habe , aber ich bin nicht der beste in Latein.
Bitte , brauche dringend eure Hilfe
Re: Dringende Übersetzung
Elisabeth am 3.2.09 um 20:20 Uhr (
Zitieren)
Wenn du dir immer die Aufgaben irgendwoanders herholst, wirst du auch nicht besser werden.
Die Forumregel Nr. 2 ist ja nicht dazu da, dich zu ärgern.
Re: Dringende Übersetzung
andreas am 3.2.09 um 20:22 Uhr (
Zitieren)
Nachdem (
Abl.abs.) die Spartaner geantwortet hatten, dass es ihnen nicht erlaubt sei, aus der Stadt vor Vollmond(ante lunam plenam) heraus zu gehen, erwarteten die Athener die Perser mit 10 Tausend Bewaffneten der Bürger(schaft) und aus Boetien herbeigeholten Fußsoldaten nei Marathon.