Hallo!
Mein lateinlehrer hat ein comm auf meiner hp hinterlassenund kann es aba nich übersetzen hilft ihr mir?
:
Spero me semper magistrum gratum futurum esse.
Et spero vos semper linguam Latinam amaturos esse.
Ego quidem scio me semper linguam Latinam amaturum esse.
Ich hoffe, dass ich immer ein freundlicher Lehrer sein werde.
Ich hoffe dass ihr immer die lateinische Sprache Lieben werdet.
Ich jedenfalls weiß, dass ich immer die lateinische Sprache lieben werde.
@Luma
Das ist ein solch schlechtes Latein, dass man an manchen Stellen nur ahnen kann, was der Schreiber bzw. die Schreiberin meint.
In etwa: [Ich wünsche dir] alle Gesundheit und einen guten, durch Liebe entzündeten Tag. [Was „acies“ = die Spitze dabei soll, erschließt sich mir nicht. Einen Spitzentag?] Ich denke Tage und Nächte an Dich. Ich liebe Dich!