Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung — 436 Aufrufe
Mathias am 15.2.09 um 21:35 Uhr (
Zitieren)
Kann mir bitte jemand bei der folgenden Übersetzung helfen, ich komme einfach nicht weiter:
(Cicero klagt Catilina an)
....., demonstrabo vobis rei publicae inimicos.
Ich komme mit der Endung „bo“ bei demonstrabo nicht zurecht und verstehe daher die Bedeutung nicht. Die Übersetzung müsste irgendwie so lauten, denke ich:
...., ich zeige euch die Feinde der Republik.
Aber dann muss es doch demonstro heißen!?
Vielen Dank schon mal im voraus.
Re: Hilfe bei der Übersetzung
Theodor am 15.2.09 um 21:38 Uhr (
Zitieren)
demonstrabo -> 1.
Ps.Sg. futur I Ind. Akt.
= ich werde zeigen
Re: Hilfe bei der Übersetzung
Mathias am 15.2.09 um 21:42 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank Theodor!
Ja klar. :-))