Latein Wörterbuch - Forum
was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est?? — 971 Aufrufe
Milites hortatus caesar progressus est
mit den deponentien komm ich gar net klar
biiitte helft mir
Re: was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est??
Sabine am 16.2.09 um 19:55 Uhr (
Zitieren)
alsoo: militel sind die Soldaten und hortatus kommt von hortari => ermahnen ermunter, ein Deponentia! aba progressus est... keine ahnung
Re: was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est??
Sabine am 16.2.09 um 19:55 Uhr (
Zitieren)
sorry, meinte natürlich milites!!!!
Re: was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est??
Hanse am 16.2.09 um 19:56 Uhr (
Zitieren)
„hortatus“ ist Partizip Perfekt PASSIV von „hortari“: „ermahnen, ermutigen“
Deponentia bilden lediglich PASSIV-formen, die aber immer AKTIV übersetzt werden.
Der Rest dürfte klar sein.
Re: was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est??
Sabine am 16.2.09 um 19:56 Uhr (
Zitieren)
progressus est: kann sein, dass es von progredi, vorwärtsgehen kommt, aber die satzstellung kapier ich ned!!!
Re: was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est??
Hanse am 16.2.09 um 19:57 Uhr (
Zitieren)
Zusatz: Genauso verhält es sich auch mit dem Deponens „progredi“ - 3.
Pers.Perf.Pass.: „progressus est“
Re: was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est??
Potpal am 16.2.09 um 19:57 Uhr (
Zitieren)
progressus est -> er ist vorangeschritten!
Re: was heißt das?? Milites hortatus Caesar progressus est??
Potpal am 16.2.09 um 19:57 Uhr (
Zitieren)
@ sabine
sorry, hab deinen eintrag zu spät gesehen... :