Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend Hilfe!!! — 406 Aufrufe
Ars pcuniam a provinciis exigendi bellaque prospere gerendi mihi iam es Hispanai nota est. Sed nunc quae provincia ad hanc rem idonea est ?
Es ist bekannt, dass die Kunst das Geld von den Provinzen zu verlangen und günstig Krieg zu führen ...
Aber jetzt ist die Provinz zu dieser Sache geeignet.
Könnt ihr mir weiterhelfen??
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Lector am 18.2.09 um 16:05 Uhr (
Zitieren)
Heißt es evtl. ex Hispania?
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
ja ex tut mir Leid ..
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Lector am 18.2.09 um 16:10 Uhr (
Zitieren)
Die
Kunst...ist mir schon aus Spanien bekannt. Aber welche...?
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Die Kunst günstig Krieg zu führen und Geld von den Provinzen zu verlangen ist mir schon aus Spanien belkannt?
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Lector am 18.2.09 um 16:14 Uhr (
Zitieren)
Ja. Und dann: Aber welche (quae provincia?)...ist...
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Aber die Provinz ist jetzt zu diesen Sachen geeignet ?! :-S
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Lector am 18.2.09 um 16:24 Uhr (
Zitieren)
Aber welche Provinz ist nun (heutzutage) hierfür (ad hanc rem) idonea? Besser?
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
ad= zu
hanc=akk. von hic,haec,hoc
rem= res. Sache oder nicht?
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
ralph am 18.2.09 um 16:30 Uhr (
Zitieren)
dann aber „zu dieser Sache“ (Singular)
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
also wie ich ganz am Anfang vorgeschlagen hab?
Aber jetzt ist die Provinz zu dieser Sache geeignet.
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Lector am 18.2.09 um 16:38 Uhr (
Zitieren)
Äh, ich verweise auf meinen Beitrag von 16:24 Uhr. Es handelt sich um eine Frage...
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Aber ist die Provinz dieser Sache geeignet?
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Lector am 18.2.09 um 17:07 Uhr (
Zitieren)
Aber WELCHE Provinz ist hierfür nun/heutzutage geeignet?