Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend Hilfe — 1188 Aufrufe
Quid est quod quisquam aut illo dignum aut vobis novum aut cuiquam inauditum possit adferre?
Neque enim illae sunt solae virtutes imperatoriae, quae volgo existimantur, labor in negotiis, fortitudo in peridulis, industria in agendo celeritas in conficiendo, consilium in providendo, quae tanta sund in hoc uno quanta in omnibus reliquis imperatoribus, quos aut vidimus aut audivimus, non fuerunt.
Kann mir vielleicht jemand helfen?!
Ist aus dem Test „Ciccer: De Imperio Cn. Pompei oratio“.
Wäre seeeeehr nett!
Neque enim illae sunt solae virtutes imperatoriae, quae volgo existimantur, labor in negotiis, fortitudo in peridulis, industria in agendo celeritas in conficiendo, consilium in providendo, quae tanta sund in hoc uno quanta in omnibus reliquis imperatoribus, quos aut vidimus aut audivimus, non fuerunt.
Kann mir vielleicht jemand helfen?!
Ist aus dem Test „Ciccer: De Imperio Cn. Pompei oratio“.
Wäre seeeeehr nett!
Re: Brauche dringend Hilfe
Hab ich ja ;D
Aber der Anfang ergibt schon keinen Sinn mehr !
dignum.....adferre.
man kann jene berühmte worte oder neue Worte anführen.
Consilium in providendo: Umsicht in der Berechnung des Kommenden
quos....audivimus
,welche wir sehen oder (auch) hören können
Aber der Anfang ergibt schon keinen Sinn mehr !
dignum.....adferre.
man kann jene berühmte worte oder neue Worte anführen.
Consilium in providendo: Umsicht in der Berechnung des Kommenden
quos....audivimus
,welche wir sehen oder (auch) hören können
Re: Brauche dringend Hilfe
So ist es, weil man jenes mit berühmten Worten oder auch mit neuen Worten anführen kann?!
Re: Brauche dringend Hilfe
Lector am 18.2.09 um 16:56 Uhr (Zitieren) 
Wo kommt denn das mit den Worten her? Es handelt sich um eine Frage: Was ist es, das...wem was einbringen kann (adferre possit)?
Re: Brauche dringend Hilfe
Ahhh das ergibt dann sogar nen Sinn :D
Sorry aber ich bin schlicht zu dumm für die Sprache.
Das heißt es im Prinzip:
Was ist es, dass diesen Berühmten oder unseren Neuen oder diesen ungehörten etwas einbringen kann?
Sorry aber ich bin schlicht zu dumm für die Sprache.
Das heißt es im Prinzip:
Was ist es, dass diesen Berühmten oder unseren Neuen oder diesen ungehörten etwas einbringen kann?
Re: Brauche dringend Hilfe
bonifatius am 18.2.09 um 17:08 Uhr (Zitieren)
hic haec hoc
Akk. Pl. fem.
-> dieser, diese, dieses
Akk. Pl. fem.
-> dieser, diese, dieses
Re: Brauche dringend Hilfe
has-akkPlfem von hic.
Was ist es, das jenem Würde oder euch etwas neues oder irgend jemandem Ungehörtes einbringen kann?
Für das quisquam bräuchte ich einen Bezug, evtl. aus dem Vorsatz.
Was ist es, das jenem Würde oder euch etwas neues oder irgend jemandem Ungehörtes einbringen kann?
Für das quisquam bräuchte ich einen Bezug, evtl. aus dem Vorsatz.
Re: Brauche dringend Hilfe
Hier der Satz?
->per ego has lacrimas dextramque tuam te,
quando aliud mihi iam miserae nihil ipsa reliqui,
per conubia nostra, per inceptos hymenaeos,
si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam
dulce meum, miserere domus labentis et istam,
oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem.
->per ego has lacrimas dextramque tuam te,
quando aliud mihi iam miserae nihil ipsa reliqui,
per conubia nostra, per inceptos hymenaeos,
si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam
dulce meum, miserere domus labentis et istam,
oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem.
Re: Brauche dringend Hilfe
Marie am 18.2.09 um 17:15 Uhr (Zitieren)
bin gerade glaub ich selber draufgekommen danke an alle
Re: Brauche dringend Hilfe
Der Satz davor: "Welche Worte kann man ferner finden, um die Lesitungen von Cn. Pompeius angemessen zu würdigen?
Und schon mal vieeeelen Dank für die Hilfe
Und schon mal vieeeelen Dank für die Hilfe
Re: Brauche dringend Hilfe
Der Satz davor: Iam vero virtuti Cn. Pompei quae ptest oratio par inveniri?
Re: Brauche dringend Hilfe
Hm. Ganz ehrlich: Ich weiß es nicht. Das Quisquam heißt „irgendetwas“ und muss wohl einen Bezug zu possit aufweisen. Ich würde es mit „Was nur ist es, das...“ versuchen.
Re: Brauche dringend Hilfe
Das ergibt zumindest schon mal einen Sinn :D Dankeee
Magst du mir mit dem 2. Satz auch noch mal helfen?
Magst du mir mit dem 2. Satz auch noch mal helfen?
Re: Brauche dringend Hilfe
Aber ja! Erster Teil, und los:
Neque enim illae sunt solae virtutes imperatoriae, quae volgo existimantur,...
Neque enim illae sunt solae virtutes imperatoriae, quae volgo existimantur,...
Re: Brauche dringend Hilfe
neque - niemals?
enim - denn
illae - akk f von Ille?! -jene
sunt - 3.P Pl. Präsens esse - sein
virtutes - die Tüchtigkeit/Tugens
Imperatoriae - Kaiser, Imperator
quae - Nom f Sg oder Nom. Pl n /m oder Akk Pl n
Ab dem Komma Relativsatz?!
der Kaiser, welcher ...
existimantur - 3. sg. präsens passiv?
enim - denn
illae - akk f von Ille?! -jene
sunt - 3.P Pl. Präsens esse - sein
virtutes - die Tüchtigkeit/Tugens
Imperatoriae - Kaiser, Imperator
quae - Nom f Sg oder Nom. Pl n /m oder Akk Pl n
Ab dem Komma Relativsatz?!
der Kaiser, welcher ...
existimantur - 3. sg. präsens passiv?
Re: Brauche dringend Hilfe
Neque - und nicht, aber nicht
enim- nämlich
ja, Relativsatz, aber nicht der Kaiser, welcher, sondern die Tugenden eines/des Kaisers, welche
quae volgo existimantur...von denen üblicherweise man meint/ die man gemeinhin annimmt...
enim- nämlich
ja, Relativsatz, aber nicht der Kaiser, welcher, sondern die Tugenden eines/des Kaisers, welche
quae volgo existimantur...von denen üblicherweise man meint/ die man gemeinhin annimmt...
Re: Brauche dringend Hilfe
@Lector
Quis + quam
quis - quid
cuius - cuius
cui -cui
quem - quid
quo - /
quisquam quicquam
-->Nom. Sg. mask., Nom. Sg. fem. : irgendjemand
Ich tippe hier auf die substantivische und nicht die adjektivische Verwenung.
Quis + quam
quis - quid
cuius - cuius
cui -cui
quem - quid
quo - /
quisquam quicquam
-->Nom. Sg. mask., Nom. Sg. fem. : irgendjemand
Ich tippe hier auf die substantivische und nicht die adjektivische Verwenung.
Re: Brauche dringend Hilfe
Lector am 18.2.09 um 17:52 Uhr (Zitieren)
Deswegen hatte ich eine Verbindung zu possit vermutet, als Subjekt des quod-Satzes.
Re: Brauche dringend Hilfe
@Louisa: Was ist es (nur), das irgendjemand darbringen kann, jenem zur Würde, euch zum Neuen, irgendjemandem als noch nie Gehörtes?
@bonifatius: Danke. Das sollte ihr jetzt helfen.
@bonifatius: Danke. Das sollte ihr jetzt helfen.
Re: Brauche dringend Hilfe
Neque enim illae sunt solae virtutes imperatoriae, quae volgo existimantur,...?
Und sie sind nämlich nicht jene Tugenden eines Kaisers, von den man gemeinhin annimmt, dass...
labor in negotiis, fortitudo in peridulis
labor - die arbeit
negotiis - die Aufgabe
fortitudo in peridulis???
industria in agendo celeritas in conficiendo
Und sie sind nämlich nicht jene Tugenden eines Kaisers, von den man gemeinhin annimmt, dass...
labor in negotiis, fortitudo in peridulis
labor - die arbeit
negotiis - die Aufgabe
fortitudo in peridulis???
industria in agendo celeritas in conficiendo
Re: Brauche dringend Hilfe
labor in negotiis - Die Arbeitsleistung
fortitudo in periCulis- die Stärke im Angesicht von Gefahren
industria in agendo - der Eifer beim Verhandeln/bei der Durchführung
celeritas in conficiendo - die Schnelligkeit bei der Vollendung (von Projekten etc...)
fortitudo in periCulis- die Stärke im Angesicht von Gefahren
industria in agendo - der Eifer beim Verhandeln/bei der Durchführung
celeritas in conficiendo - die Schnelligkeit bei der Vollendung (von Projekten etc...)
Re: Brauche dringend Hilfe
consilium in providendo - der Verstand in zukünftigen Angelegenheiten/ bei der Fürsorge
Re: Brauche dringend Hilfe
quae tanta sund in hoc uno quanta in omnibus reliquis imperatoribus, quos aut vidimus aut audivimus, non fuerunt. Und los!
Re: Brauche dringend Hilfe
Louisa am 18.2.09 um 18:09 Uhr (Zitieren)
, dass die Eigenschaften so groß sind, wie die Arbeitsleistung, die Stärke...., die Umsich in der Berechnung für das KOmmende, so groß wie alle...
Re: Brauche dringend Hilfe
das quae beziht sich auf alle vorhergehenden Instanzen: er sagt ja: es sind nicht nur die üblichen „Verdächtigen“ Eigenschaften, die sich so sehr vereinigen in dem einen (von dem er spricht), wie in allen vorigen Kaisern...
Re: Brauche dringend Hilfe
Louisa am 18.2.09 um 18:18 Uhr (Zitieren)
und wozu gehört dann „non fuerunt“?
Re: Brauche dringend Hilfe
zu all den aufgezählten Eigenschaften: sie sind es nicht, die er loben will, weil diese ja auch alle anderen Kaiser hatten