Latein Wörterbuch - Forum
Suche dringend Schreibhilfe — 488 Aufrufe
Ally am 18.2.09 um 19:30 Uhr (
Zitieren)
IIch habe in einem Hörbuch folgendes Zitat (lautschriftlich) gehört: fugi put - eskapat no, soll heißen: Fliehen kannst du - entkommen nicht. Wer weiß wie das Originalzitat richtig geschrieben wird?
Danke!
Re: Suche dringend Schreibhilfe
blubb am 18.2.09 um 19:40 Uhr (
Zitieren)
Ikann es zufällig fugere poses - non evadere posses
Re: Suche dringend Schreibhilfe
Ally am 18.2.09 um 19:50 Uhr (
Zitieren)
Inein leider nicht
Re: Suche dringend Schreibhilfe
Lateinhelfer am 18.2.09 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
IVielleicht so ?:
effugere potes, (sed) non evadere
Re: Suche dringend Schreibhilfe
andreas am 18.2.09 um 20:15 Uhr (
Zitieren)
Ifugi potes patet non ... ich floh, offenbar kannst du es nicht ... ??? vielleicht so ?
Re: Suche dringend Schreibhilfe
Bibulus am 18.2.09 um 20:17 Uhr (
Zitieren)
I@Ally,
welches Hörbuch ist es denn?
(bzw. wer liest es vor?)
Re: Suche dringend Schreibhilfe
Ally am 18.2.09 um 21:37 Uhr (
Zitieren)
IDie achte Karte - Kate Mosse
Re: Suche dringend Schreibhilfe
Graeculus am 18.2.09 um 22:34 Uhr (
Zitieren)
I„fugi put - eskapat no“ ist weder lautschriftlich noch sonstwie lateinisch. Mir ist auch nicht klar, wie Du auf die Vermutung kommst, das sei Latein. Behauptet das jemand im dem Buch?
Eine echte mögliche lateinische Version des von dir genannten Sinns hat Dir Lateinhelfer gegeben.