Latein Wörterbuch - Forum
Passiv von posse/adesse — 1424 Aufrufe
Paulus Wenz am 23.2.09 um 10:03 Uhr (
Zitieren)
Hallo an alle,
posse sowie adesse können ja kein persönliches passiv haben, wie stehts aber mit einem unpersönlichen? Wenn ja wie wäre die Formbildung
Bitte helt mir :) Tut ihr natürlich ;)
Re: Passiv von posse/adesse
Arborius am 23.2.09 um 10:21 Uhr (
Zitieren)
Meinst Du ein unpersönliches Passiv im Sinne von: man kann, man ist anwesend?
Re: Passiv von posse/adesse
Paulus Wenz am 23.2.09 um 10:26 Uhr (
Zitieren)
ja genau sowas mein ich :)
Re: Passiv von posse/adesse
Arborius am 23.2.09 um 10:29 Uhr (
Zitieren)
Ich habe gerade in der Grammatik nachgesehen, habe aber, wie erwartet, keinen Hinweis auf passive Formen von esse gefunden. Habe ich auch noch nie gehört.
Re: Passiv von posse/adesse
Paulus Wenz am 23.2.09 um 10:39 Uhr (
Zitieren)
okay vielen dank ;) folglich von posse auch nich da das ja aus potis und esse zusammengesetzt ist und im dt auch nicht wirklich sinn machen würde
Re: Passiv von posse/adesse
Lector am 23.2.09 um 11:21 Uhr (
Zitieren)
Das nächste an „man kann“ ist wohl „possibile est“...
Übersetzung
Amadeus am 23.2.09 um 14:33 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich schaff es einfach nicht diesen satz zu übersetzen: qui plurimum valent non ingenio, sed nobilitate. Könnt ihr mir helfen??^^