Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: Vergiss niemals deine Wurzeln — 3997 Aufrufe
Tijana am 23.2.09 um 12:51 Uhr (
Zitieren )
II Hallo,
kann mir diesen Text bitte wer übersetzen...
Danke schon mal.
Re: Übersetzung: Vergiss niemals deine Wurzeln
Chris am 23.2.09 um 13:58 Uhr (
Zitieren )
II Noli umquam oblivisci radices tuae
das heißt „vergiss nie deine wurzeln“ mfg
Re: Übersetzung: Vergiss niemals deine Wurzeln
Chris am 23.2.09 um 14:01 Uhr (
Zitieren )
II Noli umquam oblivisci, quis tu es
Vergiss nie, wer du bist.
das ist nur so falls dir das auch gefällt!!
Re: Übersetzung: Vergiss niemals deine Wurzeln
Lateinhelfer am 23.2.09 um 14:04 Uhr (
Zitieren )
II Vorsicht!!
Noli umquam oblivisci radices tuae
oblivisci steht als Deponens mit Gen.
--> Noli umquam oblivisci radicum tuarum Re: Übersetzung: Vergiss niemals deine Wurzeln
Tijana am 23.2.09 um 14:07 Uhr (
Zitieren )
III Super danke dir : ) !!!!!
Re: Übersetzung: Vergiss niemals deine Wurzeln
ich am 23.2.09 um 14:49 Uhr (
Zitieren )
II hallo, ich will mir einen ähnlichen spruch als tattoo machen lassen. also, wenn ich sagen wollte ERINNERE dich an deine wurzeln -> „memento radicum tuarum“ ???
Re: Übersetzung: Vergiss niemals deine Wurzeln
Tijana am 23.2.09 um 15:04 Uhr (
Zitieren )
II Hört sich auch sehr gut an muss ich sagen.
Ich bin eh noch am überlegen da leider Noli umquam oblivisci radicum tuarum sehr lang ist für handgelenk ^^