Also „Ork“ gibt es nicht oder ist mir nicht bekannt.
Todesbote, da gibt es mehrere Möglichkeiten:
Angelus mortis = wörtl. Engel des Todes
Angelus bedeutet aber im religösen Kontext auch Bote. Daher scheint mir es im Kontext des Begriffes Todesbote am besten.
oder
Nuntius/Delegatus mortis = Botschater des Todes
Finde ich eher unpassend. Nuntius und Delegatus bezeichnet eher einen Abgesandten im diplomatischen Sinne. Für die spirituelle Dimension des Todes eher unzureichend.