Latein Wörterbuch - Forum
brauche dringend hilfe — 580 Aufrufe
tim am 24.2.09 um 15:35 Uhr (
Zitieren)
IPostea templum relinquunt atque domum contendent. Domina servis signum dat : Servae statim dominae parent et hospitibus aquam, vinum, cibos praebent. Hospites edunt, bibunt, de itineribus narrant. Hospitibus et familiae gaudium est.
Re: brauche dringend hilfe
wer übersetzt schnell?
Re: brauche dringend hilfe
Also auf anhieb bis zum ertsen Punkt würde ich sagen: Danach verließen sie den Tempel und eilten zum Haus:).
Re: brauche dringend hilfe
okay, thx, das hab ich mir schon ma notiert :) jetzt fehlt nur noch der rest... ^^
Re: brauche dringend hilfe
Nymphe am 24.2.09 um 16:14 Uhr (
Zitieren)
Wie wär es mit einem eigenen Übersetzungsversuch? ;)
Re: brauche dringend hilfe
ja ich hab mir schon die hörner dran ausgestoßen, vor allem an: Servae statim dominae parent et hospitibus aquam, vinum, cibos praebent. aba ich bekomm i-wie kein satz zusammen ^^
Re: brauche dringend hilfe
ralph am 24.2.09 um 17:03 Uhr (
Zitieren)
Servae statim dominae parent
WER? -> Servae (Plural)
machen was? ->parent
und wem? -> dominae
et hospitibus aquam, vinum, cibos praebent
was machen sie noch? -> praebent
wem? -> hostibus
wen/was? -> aquam, vinum, cibos
jetzt klar?
Re: brauche dringend hilfe
Graeculus am 24.2.09 um 17:05 Uhr (
Zitieren)
Dann versuches es doch erstmal mit dem Rest oder mit dem zweiten Teil dieses Satzes! Wenn Du gar nichts kannst, wie sollen wir Dir dann helfen, ohne gleich die Arbeit an Deiner Stelle zu erledigen?