Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe — 491 Aufrufe
Hi...
Habe auch eine Frage.
Und zwar würde ich sehr gerne wissen, was "Gott (oder Herr) schütze meine Familie auf Latein heisst.
wäre „deus protegis familia meus“ extrem falsch?
Hatte leider nie Latein...:-(
Auch hier wäre eine sinngenmäße Übersetzung willkommen...:-)
Danke für eure Hilfe im Voraus.
Grüße....
Re: Übersetzungshilfe
Lector am 25.2.09 um 11:41 Uhr (
Zitieren)
Bitte Suchfunktion benutzen! Das hatten wir schon sehr oft!
Re: Übersetzungshilfe
Habe ich versucht, allerdings zeigt mir die Suchfunktion eben nur einzeln übersetzte Wörter an und nicht den ganzen Satz so, dass er (auch grammatikalisch) Sinn ergibt.
Wäre lieb, wenn ich trotzdem Hilfe bekäme...:-)
Re: Übersetzungshilfe
Lateinhelfer am 25.2.09 um 12:04 Uhr (
Zitieren)
@mb:
OK....
--> Deus (oder: Domine) protege familiam meam...
Re: Übersetzungshilfe
ich bedanke mich!!!:-)