Latein Wörterbuch - Forum
...pacem salutemque orare debemus. — 679 Aufrufe
sarah am 25.2.09 um 16:22 Uhr (
Zitieren)
könnt ihr mir helfen?!
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
Bibulus am 25.2.09 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
und wo liegt das Problem?
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
sarah am 25.2.09 um 16:26 Uhr (
Zitieren)
ich komme mit dem Satz nicht klar
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
humanumest am 25.2.09 um 16:33 Uhr (
Zitieren)
das macht der immer ;-) nit persönlich nehmen^^
schreib auf was du versucht hast zu übersetzen dann hilft er gut und gerne^^
gell?
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
Bibulus am 25.2.09 um 16:35 Uhr (
Zitieren)
„pacem salutemque orare debemus“
Wer macht was?
Was ist Subjekt,
was ist Prädikat?
„debemus“ heißt?
was ist „pacem salutem-que“ (pax et salus)
dafür empfiehlt es sich immer zu „orare“Re: ...pacem salutemque orare debemus.
sarah am 25.2.09 um 16:36 Uhr (
Zitieren)
aaalsooo...
...pacem salutemque orare debemus.
vll.:
...wir begrüßen und erbitten den Frieden.
???
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
humanumest am 25.2.09 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
Isalutem ist kein Prädikat
s.o. -->salus
debemus fehlt...
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
Bibulus am 25.2.09 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
na, fast
„debemus“ -> „wir müssen“
was müssen wir?
„orare“ -> „beten“
für was müssen wir beten?
„pacem et salutem“
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
sarah am 25.2.09 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
hm...
...wir müssen für Frieden und Gesundheit beten.
?
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
Bibulus am 25.2.09 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
ja!
:-)
Re: ...pacem salutemque orare debemus.
sarah am 25.2.09 um 16:43 Uhr (
Zitieren)
uiii...na, dass ich das mal rausgekriegt habe...
dankeschöööön!!!:)