Nur zum Verständnis: Da ich den folgenden Text selbst verfasst habe, bin ich nicht an einer Übersetzung davon interessiert! Wer will, kann aber auf die Frage antworten. Achtung: Es ist schwerer, als es scheint!
Nerone imperatore ego magni ab illo aestimatus sum. Magnus enim mihi honos apud eum fuit. Ita mirabile videtur, ut ab ipso ad „mortem voluntariam“ coactus sim. Vita tandem decessi venas meas aperiens obligansque ac levia carmina et faciles versus audiens.
Quis fui?
Seneca hat sich die Adern geöffnet, dabei losphilosophiert und, weil das Gespräch so spannend war, die Adern vorübergehend wieder verbinden lassen.
Gesungen wurde dabei allerdings nicht, das stimmt.
@Graeculus:
stimmt, habe nochmal nachgesehen...der Schierlingsbecher war nur eine Methode, aber Seneca hat mehr Methoden
versucht:
Zitat:
Seneca gelang die Selbsttötung erst, nachdem er drei verschiedene Prozeduren hinter sich gebracht hatte: die Öffnung der Pulsadern sowie noch weiterer Arterien an den Beinen, die Leerung des Schierlingsbechers, durch den Sokrates zu Tode gekommen war und schließlich ein Dampfbad, in dem er erstickte....